Blog-Area Playground on words...: Chelmza-Ausflug zu Ahnen-Wurzeln

Chełmża – eine Reise anno 2001

skip to English edition...>>>

Polen: Annäherung ans heutige CHEŁMŻA –
im Juni 2001

Diese wie abenteuerliche Reise begann mit einem Flug von Hamburg in den Norden von Polen und dort in die Stadt Danzig (polnisch: Gdansk), wo ich einen Wagen mietete, um das Land zu erkunden auf meine Weise – so wie ich es dann in jedem Augen-Blick gerade für beste Art hielt...
Und das war sehr gut: hingehen, wo auch immer ich wollte, mit beliebigem Tempo, anhalten, wenn mir danach war, Spaß habend an der Route selbst mit dem ganz besonderen Ziel – während es heftig regnete. „Null Problemo“, ich hatte ein trockenes Plätzchen im Auto. Und das Gefühl, Freiheit zu atmen, das ist fantastisch. So im Reisen unterwegs wurde ein lang geträumter Traum wahr. Nach „Kulmsee“ zu den Wurzeln, von wo lang lang früher ein Vorfahre herkam, ein Mensch, der dann bald „Culmsee“ gerufen wurde, weil dieser keinen anderen Namen hatte, das heißt keinen
Familiennamen, doch von einem Ort kam, wo ein „See“ namens Culmsee liegt (@ Kulmerland = Culmer Land = Ziemia chełmińska).

Jezioro Chełmżyńskie, am Stadtrand

Drum nannten die Leute ihn einfach Culmsee und von da an ward ein neuer Clan geboren. –
Ein weiteres vorstellbares wahres Märchen... und die Namenskunde belegt dies.

Quelle: Google Maps

Will fortfahren, diese Anreise zu beschreiben. Es war kompliziert, aus Danzig herauszukommen, weil dort nur wenige Straßenschilder innerhalb der Stadt waren [damals]. Doch zu meinem Pfadfinder-Glück hatte ich eine Karten-Sammlung in Hamburgs Flughafen gekauft als Ergänzung zur Straßenkarte, die ich schon besorgt hatte – und das war nützlich. Dann nach einer langen Weile und dem Verfahren in verschiedene falsche Richtungen kam ich auf die # 1 Haupt-Straße in Richtung Łódż. Nun führte es mich quasi nur noch geradeaus. Der Weg führte mich von Danzig südwärts zum ungefähr 150 km entfernten Chełmża. Aber nicht so schnell, wie man meinen könnte bei einer Entfernung von nur hundertfünfzig Kilometern. Grund dafür waren die vielen irgendwie schwerfällig langsam fahrenden Lastwagen, die kaum überholt werden konnten. Die Vielzahl kleiner, noch kleinerer und kleinster Dörfer und Dörfchen verzögerten zusätzlich. Und deshalb war ich mehrere Stunden auf der Straße. Währenddessen und trotz des Regens konnte ich entspannt sein beim Erfreuen an der Landschaft und im Aufsaugen dieser Eindrücke. Das Gefühl des Näherkommens wurde intensiver mit jedem Passieren eines jeden größeren Kartenpunktes und im Hindurchfahren im Realen. Und endlich:

das erste Straßenschild mit Chełmża drauf!